• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • /sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage

Beta maṣāḥǝft

Beta maṣāḥǝftManuscripts of Ethiopia and Eritrea
  • About the project
    • Background
    • The Ethiopic language
    • Current situation
    • Partners
  • Manuscripts
    • Codicology
    • Palaeography
    • Scribes
    • Manuscript collections
    • New research
  • Literature
    • Clavis Aethiopica
    • Authors
    • Genres
    • Paratexts, guest texts, colophons
  • Publications
    • Publications
    • Catalogues
  • Our team
    • Current team
    • Former team members
    • Cooperation partners
  • News

Photo: Ethio-SPaRe

  1. UHH
  2. Humanities
  3. AAI
  4. Beta maṣāḥǝft
  5. Conferences
  6. HLCEES Summer School 2017
  7. Programme

Programme

Venue: Universität Hamburg, Edmund-Siemers-Allee 1 (West), Room 121, 20146 Hamburg

Monday, 25 September 2017

09:00-09:15 am Registration and opening
09:15-10:00 am Introduction to Ethiopian and Eritrean studies: basic historical facts
(Prof. Dr Alessandro Bausi, Hamburg)
10:00-10:45 am Introduction to Ethiopian and Eritrean studies: history of the discipline
(Prof. Dr Alessandro Bausi, Hamburg)
10:45-11:15 am coffee break
11:15-12:45 am Methodology and basic tools in Ethiopian and Eritrean studies
(Prof. Dr Alessandro Gori, Copenhagen)

                                  lunch break

14:15-15:00 pm Introduction to Gəʿəz manuscript studies
(Dr Denis Nosnitsin, Hamburg)
15:00-16:30 pm Codicology of Gəʿəz manuscripts
(Dr Denis Nosnitsin, Hamburg)
16:30-17:00 pm coffee break
17:00-17:45 pm Palaeography of Gəʿəz manuscripts
(Dr Denis Nosnitsin, Hamburg)
17:45-18:30 pm Gəʿəz manuscripts in context
(Dr Antonella Brita, Hamburg)

*******************************************

Tuesday, 26 September 2017

09:15-10:00 am Gəʿəz literature: periodization (with elements of epigraphy)
(Prof. Dr Alessandro Bausi, Hamburg)
10:00-10:45 am Gəʿəz literature: genres and typology (literary and documentary)
(Prof. Dr Alessandro Bausi, Hamburg)
10:45-11:15 am coffee break
11:15-12:00 am Working with Gəʿəz hagiographies: theory and practice
(Dr Antonella Brita, Hamburg)
12:00-12:45 pm Working with Gəʿəz hagiographies: case studies
(Susanne Hummel, MA, Dr Vitagrazia Pisani, Hamburg)

                                  lunch break

14:15-15:00 pm Working with Gəʿəz historiographic and documentary texts: theory and practice
(Dr Denis Nosnitsin, Hamburg)
15:00-15:45 pm Working with Gəʿəz historiographic and documentary texts: a case study
(Dr Solomon Gebreyes Beyene, Hamburg)
Working with translated texts: a case study
(Dorothea Reule, MA, Hamburg)
15:45-16:15 pm coffee break
16:15-17:15 pm Bibliographic tools: working with Zotero bibliography
(Eugenia Sokolinski, MA, Hamburg)
17:15-18:45 pm Ongoing research projects
17:15-17:35 pm Heritage Made Digital: Ethiopian Manuscripts in the British Library
(Eyob Fekadu Derillo)
17:35-17:55 pm Mäṣḥafä Mǝsṭirä Sämay wä-Mǝdr: Critical Edition and Annotated
Translation
(Solomon Getaneh)
17:55-18:15 The archangels Michael and Raphael in Coptic documentary and
epigraphic sources
(Anna Salsano)
18:15-18:35 Enoch and the Angels: Scriptural Interpretation and Mythical Traditions in the Book of the Watchers (1 Enoch 1-36)
(Mirjam Bokhorst)

*******************************************

Wednesday, 27 September 2017

09:15-10:45 am Islamic manuscript culture in Ethiopia and Eritrea
(Prof. Dr Alessandro Gori, Copenhagen)
10:45-11:15 am coffee break
11:15-12:00 am Amharic as a vehicle language of manuscript culture
(Magdalena Krzyzanowska, MA, Hamburg; Hiruie Ermias, MA, Hamburg)
12:00-12:45 am Philology / text criticism: history and methodology
(Prof. Dr Alessandro Bausi, Hamburg)

                                  lunch break

14:15-15:00 pm  Case studies in text editing
 (Dr Massimo Villa)
15:00-16:30 pm Manuscript digitization: theory, prerequisites, methodology
(Prof. Dr Steve Delamarter, Portland)
16:30-17:00 pm coffee break
17:00-18:30 pm Field research and manuscript studies: focus on Christian tradition
(Susanne Hummel, MA, Dr Denis Nosnitsin, Hamburg)

*******************************************

Thursday, 28 September 2017

09:15-10:00 am Introduction to Art History: History of the Discipline and Methodology
(Dr Jacopo Gnisci, Hamburg)
10:00-10:45 am Introduction to the History and Historiography of Ethiopian and Eritrean Art
(Dr Jacopo Gnisci, Hamburg)
10:45-11:15 am coffee break
11:15-12:00 am Introduction to the History of Manuscript Illumination in Ethiopia and Eritrea (c. 400-1527) with a focus on Gospel Books
(Dr Jacopo Gnisci, Hamburg)
12:00-12:45 am A Case Study: Towards a Comparative Framework for Research on Ethiopic Gospel Books
(Dr Jacopo Gnisci, Hamburg)

lunch break

14:15-15:00 pm Cataloguing Gəʿəz manuscripts: History of cataloguing
(Dr Massimo Villa, Hamburg)
15:00-16:30 pm Cataloguing Gəʿəz manuscripts: Theory and stratigraphy
(Eugenia Sokolinski, MA, Hamburg)
16:30-17:00 pm coffee break
17:00-17:45 pm Electronic cataloguing of Gəʿəz manuscripts
(Dr Pietro Liuzzo, Eugenia Sokolinski, MA, Hamburg)
17:45-18:30 pm Cataloguing with basic means
(Eugenia Sokolinski, MA, Hamburg)

*******************************************

Friday, 29 September 2017

09:15-10:00 am Electronic cataloguing in the Ethio-SPaRe project: sharing the experience
(Dr Denis Nosnitsin, Hamburg)
10:00-10:45 am Exercise in Gəʿəz manuscript cataloguing
(Dr Denis Nosnitsin, Susanne Hummel, MA, Dr Vitagrazia Pisani, Magdalena Krzyzanowska, MA, Dr Antonella Brita, Dr Massimo Villa, Dorothea Reule, MA, Hamburg )
10:45-11:15 am coffee break
11:15-12:45 pm Exercise in Gəʿəz manuscript cataloguing continued

                                  lunch break

14:15-16:15 pm Exercise in Gəʿəz manuscript cataloguing continued
16:15-16:45 pm coffee break
16:45-18:15 pm Field research and manuscript studies: Focus on Islamic tradition
(Dr Michele Petrone, Dr Sara Fani, Copenhagen)
ca 18:15-20 pm Get together

*******************************************

Saturday, 30 September 2017

09:15-10:45 am Digital humanities: new developments in Gəʿəz corpus linguistics
(Wolfgang Dickhut, MA, Andreas Ellwardt, MA)
10:45-11:15 am coffee break
11:15-12:45 am Digital humanities: a theoretical introduction to TEI XML
(Dr Pietro Liuzzo, Hamburg)

                                  lunch break

14:15-16:15 pm Digital humanities: TEI XML for manuscript cataloguing and text editing: a practical workshop
(Dr Pietro Liuzzo, Hamburg)
16:15-16:30 pm Closing words
  • Conferences

  • COMSt 2016
  • Linking manuscripts 2018
  • Panels at 20th ICES, 2018
  • HLCEES Summer School 2016
  • HLCEES Summer School 2017
    • Application / registration
    • Instructors
    • Programme
    • HLCEES Summer School 2018
    • HLCEES Summer School 2019
    • HLCEES Summer School 2020
    • HLCEES Summer School 2021
    • HLCEES Summer School 2023
    • HLCEES Fall School 2023
    • HLCEES Fall School 2025
    • Understanding text 2026

    Downloads

    summer school poster

    summer school programme poster

    summer school programme flyer

    Contact

    Eugenia Sokolinski, MA
    Research Fellow
    Hiob Ludolf Centre for Ethiopian and Eritrean Studies
    Alsterterrasse 1, Room 135
    20354 Hamburg
    Tel: +49 40 2395-2-7777
    Email: eugenia.sokolinski"AT"uni-hamburg.de

    Last update: 21 September 2017

    • Feedback
    • Legal notice
    • Privacy statement
    • Accessibility
    • Site map

    University of Hamburg

    Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

    • Follow us on Instagram.
    • Follow us on Facebook.
    • Connect with us on LinkedIn.
    • Follow us on Mastodon.
    • Follow us on Bluesky.
    • Subscribe to our channel on YouTube.
      • Studies
      • Prospective students
      • Continuing education
      • Research
      • Teaching at UHH
      • Doctoral studies
      • Job opportunities
      • Knowledge exchange
      • University
      • Excellence
      • Faculties
      • Alumni
      • Contact
      • Campus Navigator
      • UHHApp
      • Emergencies, safety and security
      • Antidiscrimination
    Go to family-friendly higher education institution audit
    Go to internationalisation re-audit
    Go to the Sustainability Audit page
    Go to Diversity Audit
    Go to System accreditation

    © 2026 University of Hamburg. All rights reserved