• Zur Metanavigation
  • Zur Hauptnavigation
  • Zur Suche
  • Zum Inhalt
  • Zur Subnavigation
  • Zum Seitenfuß
  • University of Hamburg
  • For journalists
  • Staff Service Portal0
  • STiNE
https://www.kus.uni-hamburg.de/aktuelles.json?recentnews=true
  • Institutions and target groups
    • Einrichtungen
      • Faculties

        • Faculty of Law
        • Faculty of Business, Economics and Social Sciences
        • Faculty of Medicine
        • Faculty of Education
        • Faculty of Humanities
        • Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences
        • Faculty of Psychology and Human Movement Science
        • University of Hamburg Business School
      • Services

        • Study Information Net STiNE
        • Surfmail
        • Exchange
        • Staff Service Portal
        • Learning Platforms
        • Katalogplus – Catalogue of Hamburg Libraries
        • SharePoint
      • Student facilities and services

        • Campus Center
        • Career Center
        • PIASTA
        • AStA (student council)
        • University Sports
        • University Music
        • Family Office
        • University Language Center
        • General Languages
        • Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases
        • Departmental libraries
        • Healthy Campus
      • Further facilities and services

        • The Cluster of Excellence CLICCS
        • The Cluster of Excellence CUI
        • The Cluster of Excellence Quantum Universe
        • The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts
        • Hamburg Research Academy
        • Pier Plus
        • Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL)
        • Hub for Crossdisciplinary Learning (HCL)
        • CEN
        • Museums and collections
        • University Archives (in German)
        • Regional Computing Center (RRZ)
        • University Administration
        • Knowledge Exchange Agency
        • The Unikontor Shop (in German)
    • Target groups

      • Prospective students
      • Students
      • International prospective students
      • Young researchers
      • Researchers
      • Instructors
      • Staff
      • Prospective continuing education students
      • Alumni
      • Journalists
      • Refugees (in German only)
    Close
  • /sitemap.json
University of Hamburg - to research, to teach, to educate and form, to homepage

Beta maṣāḥǝft

Beta maṣāḥǝftManuscripts of Ethiopia and Eritrea
  • About the project
    • Background
    • The Ethiopic language
    • Current situation
    • Partners
  • Manuscripts
    • Codicology
    • Palaeography
    • Scribes
    • Manuscript collections
    • New research
  • Literature
    • Clavis Aethiopica
    • Authors
    • Genres
    • Paratexts, guest texts, colophons
  • Publications
    • Publications
    • Catalogues
  • Our team
    • Current team
    • Former team members
    • Cooperation partners
  • News

Photo: Ethio-SPaRe

  1. UHH
  2. Humanities
  3. AAI
  4. Beta maṣāḥǝft
  5. About the project
  6. Current situation

Current situation

Manuscripts in Ethiopia and Eritrea are for the most part still preserved by church parishes, scattered all over the highlands, often in places difficult to reach. There is no reliable figure for the total number of surviving Ethiopic manuscripts, the numbers are likely in hundreds of thousands: there are between 13,000 and 34,000 active parishes in Ethiopia and Eritrea, each in the possession of at least several manuscripts, with biggest collections counting several hundred codices (e.g. c. 570 manuscripts are preserved at Dabra Bizan, and 220 (and formerly up to 800) in Gunda Gundē). While the assumed numbers are very high, the number of historical – most valuable for researchers – manuscripts is diminishing at a quick pace as they are gradually substituted by more recent ones. Field research confirms that over 90% of each manuscript collection is composed of manuscripts dating from the nineteenth and twentieth century. This does not diminish, or rather, on the contrary, this underlines the necessity to record what has survived until today. Older manuscripts, often in bad state of preservation, disintegrated and/or incomplete, are frequently not assigned the value they deserve.

One of the project aims shall thus be to try and recover as much of this endangered information as possible, by exploring, digitising, and describing the yet unstudied manuscript collections in Ethiopian and Eritrean highlands.

The relationship between the older and the newer manuscripts is quite reversed in the collections of European and US American libraries. They have to a large degree been described in catalogues, but these descriptions are often incomplete, and focus on main texts, often leaving aside the details of the material make-up, on the content of the marginal notes, and other paratextual information. Besides, for the moment there is no "hypercatalogue" that would allow a researcher to work with multiple collections simultaneously. These two lacunae are to be bridged by the Beta maṣāḥǝft project.

See also case studies on current situation in the research area and how it influences the work:

Organizing field work in a conflict area: the experience of the project Beta maṣāḥǝft (2023)

Kulturerbe in Krisenzeiten: Strategien zum Schutz und zur Erforschung äthiopischer und eritreischer Manuscriptkultur (Presentation 2025)

  • About the project

  • Background
  • The Ethiopic language
  • Current situation
    • Field work in a conflict area
  • Partners

Contact

Scientific Director

Alessandro Bausi

Administrative Director

Eugenia Sokolinski

Email

aethiopistik@uni-hamburg.de(aethiopistik"AT"uni-hamburg.de.)

Last update: 13 January 2026

  • Feedback
  • Legal notice
  • Privacy statement
  • Accessibility
  • Site map

University of Hamburg

Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age

  • Follow us on Instagram.
  • Follow us on Facebook.
  • Connect with us on LinkedIn.
  • Follow us on Mastodon.
  • Follow us on Bluesky.
  • Subscribe to our channel on YouTube.
    • Studies
    • Prospective students
    • Continuing education
    • Research
    • Teaching at UHH
    • Doctoral studies
    • Job opportunities
    • Knowledge exchange
    • University
    • Excellence
    • Faculties
    • Alumni
    • Contact
    • Campus Navigator
    • UHHApp
    • Emergencies, safety and security
    • Antidiscrimination
Go to family-friendly higher education institution audit
Go to internationalisation re-audit
Go to the Sustainability Audit page
Go to Diversity Audit
Go to System accreditation

© 2026 University of Hamburg. All rights reserved